1
00:00:11,410 --> 00:00:14,626
私たちはこれらのエージェントと協力しました。

2
00:00:14,650 --> 00:00:16,220
彼らはフランクスのチームの一員ではなかったが、

3
00:00:16,350 --> 00:00:19,690
でも彼らはいつもそばにいました。

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,596
私たちは彼らを「奴ら」と呼びました。

5
00:00:22,620 --> 00:00:23,890
初めて彼らに会ったとき、

6
00:00:24,020 --> 00:00:25,520
それらを混同するのは簡単でした。

7
00:00:25,630 --> 00:00:27,200
しかし、一度彼らのことを知るようになると、

8
00:00:27,330 --> 00:00:30,936
彼らはかなり明白だった
それぞれが独自のものを持っていました。

9
00:00:30,960 --> 00:00:35,276
JJヘネベリーは誇りを持っています
彼自身もオフカラージョークについて語っている。

10
00:00:35,300 --> 00:00:36,716
彼もサンドイッチについては同じように感じていた

11
00:00:36,740 --> 00:00:38,580
彼が女性に対してしたように：

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,316
多ければ多いほど良いです。

13
00:00:40,340 --> 00:00:42,686
カール・ロックリンは元DEAであり、

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,686
しかし彼のニッチな分野
オフィスは魚と野生動物でした。

15
00:00:45,710 --> 00:00:48,610
彼はあなたに学校について教えてくれるでしょう
一日中シーバス

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,626
立ち去る言い訳が見つからなかったら。

17
00:00:51,650 --> 00:00:55,396
ロジャー・マーフィー...そう、私たちは
彼を数えるのをやめたのは、

18
00:00:55,420 --> 00:00:59,600
彼はひどいことをした
そして結局刑務所に閉じ込められました。

19
00:00:59,730 --> 00:01:01,606
アーティ・フィンチ、私たちは半分として数えます

20
00:01:01,630 --> 00:01:03,406
彼が引退してから。彼こそがその男だった

21
00:01:03,430 --> 00:01:07,576
ゲイリー・キャラハンを訓練した人、
彼をk9エージェントに変えた。

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,916
しかし、ハンドルを握るのが最も難しいのは、

23
00:01:09,940 --> 00:01:11,286
ダルトンの地下室でした。

24
00:01:11,310 --> 00:01:13,386
彼はオフィスを地下に移転した

25
00:01:13,410 --> 00:01:15,950
もあったから
上では大笑い。

26
00:01:16,080 --> 00:01:18,086
私たちは彼をダルトンの地下室と呼んでいましたが、

27
00:01:18,110 --> 00:01:20,326
しかし彼の本当の姓は
スウェーデンっぽいものでした

28
00:01:20,350 --> 00:01:22,526
私たちの誰も発音できませんでした。

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,226
ダルトンにはたくさんのことがありました。

30
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
ナンバーワンのオフィスシュレッダー、
在住のスケッチアーティスト、

31
00:01:27,390 --> 00:01:31,236
自称専門家
チャカレ通り63番地にあります。

32
00:01:31,260 --> 00:01:35,430
しかし、何よりも彼は私たちの悩みの種でした。

33
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
何も良いことはありませんでした
ダルトンの地下室には十分です。

34
00:01:38,270 --> 00:01:39,976
そしてその矢面に立たされた人は

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,140
彼の不満の源はメアリー・ジョーだった。

36
00:01:43,900 --> 00:01:45,800
彼はいつも何かを欲しがっていました。

37
00:01:45,940 --> 00:01:48,016
ダストバスターを要求し、

38
00:01:48,040 --> 00:01:50,610
彼のレターオープナーを紛失したことで彼女を悩ませ、

39
00:01:50,740 --> 00:01:55,126
フランクスがそうしていたらと主張する
曲がりくねったランプもそうだろう。

40
00:01:55,150 --> 00:01:58,566
しかし、他の私たちとは異なり、
メアリー・ジョーは実際に時間がかかりました

41
00:01:58,590 --> 00:02:01,130
なぜ地下室なのか不思議に思う
彼はそうでした。

42
00:02:01,260 --> 00:02:02,836
彼女は彼が引っ越したのかもしれないと思った

43
00:02:02,860 --> 00:02:04,936
地下室へ
本当にケースに焦点を当てます。

44
00:02:04,960 --> 00:02:06,366
ダルトン。

45
00:02:06,390 --> 00:02:08,336
結局のところ、彼女は彼が欲しいと言ったのを聞いたのです

46
00:02:08,360 --> 00:02:09,936
いつか嚢になるように。

47
00:02:11,530 --> 00:02:13,606
そしてある日、

48
00:02:13,630 --> 00:02:16,376
彼女は彼について何か別のことに気づきました。

49
00:02:17,940 --> 00:02:19,346
彼が尋ね続けた理由

50
00:02:19,370 --> 00:02:20,840
ダストバスターとレターオープナー

51
00:02:20,970 --> 00:02:24,150
そして曲がるランプは
それはより多くの時間を意味するからです

52
00:02:24,280 --> 00:02:25,980
彼女と話しています。

53
00:02:26,880 --> 00:02:30,556
最初、彼女は確信が持てませんでした
それについてどう考えるべきか。

54
00:02:33,020 --> 00:02:35,766
しかしその後、彼女は考え始めました

55
00:02:35,790 --> 00:02:38,266
試してみる価値はあったかもしれないと。

56
00:02:38,290 --> 00:02:41,860
たぶんダルトンの地下室
賭けてみる価値はあった。

57
00:02:42,000 --> 00:02:45,406
彼女はその地域の人々を知っていました
事務局は決して理解できないでしょうが、

58
00:02:45,430 --> 00:02:48,646
しかし彼女とダルトンは同意した
誰も知る必要がなかった

59
00:02:48,670 --> 00:02:51,046
密室で何が起こっていたのか。

60
00:03:21,030 --> 00:03:22,400
おい。

61
00:03:22,540 --> 00:03:24,746
私たちは心配になり始めました。

62
00:03:24,770 --> 00:03:25,846
すべての空間と時間を忘れてしまいます

63
00:03:25,870 --> 00:03:28,516
シャワーで？たまたま
私は週に4回くらいです。

64
00:03:28,540 --> 00:03:30,316
いいえ、ポケベルをかけるのを忘れました。

65
00:03:30,340 --> 00:03:31,486
私はダイアンが車に荷物を積むのを手伝っていました。

66
00:03:31,510 --> 00:03:32,856
うん？彼女はどこに向かっているのですか？

67
00:03:32,880 --> 00:03:35,156
ロサンゼルス。彼女
その仕事に就くことを決めた。

68
00:03:35,180 --> 00:03:37,180
待って、何？また別れるの？

69
00:03:37,290 --> 00:03:39,166
いいえ、そんなことはありません、大丈夫です。

70
00:03:39,190 --> 00:03:40,866
LAまではわずか2時間です。

71
00:03:40,890 --> 00:03:42,596
彼女は戻ってくるよ
週末はダウン。

72
00:03:42,620 --> 00:03:44,306
会社が彼女の費用を払っている
会計士になるには

73
00:03:44,330 --> 00:03:45,536
そして彼女はそれを見逃すことができなかった。

74
00:03:45,560 --> 00:03:47,906
おい。タイヤがパンクしたり何かしたりしませんか？

75
00:03:47,930 --> 00:03:50,876
いいえ、ダイアンはロサンゼルスでその仕事に就きますが、

76
00:03:50,900 --> 00:03:52,206
彼らは幸せに一緒に暮らしています、

77
00:03:52,230 --> 00:03:53,646
そして彼女は週末に戻ってきます。

78
00:03:53,670 --> 00:03:55,546
私は彼にどうか尋ねました
車のトラブルがあったんだ、ランディ。

79
00:03:55,570 --> 00:03:57,386
知る必要はない
彼の個人的なビジネス。

80
00:03:57,410 --> 00:03:58,986
彼は私を気にしません
それを共有しています。私たちは皆家族です。

81
00:03:59,010 --> 00:04:00,216
私たちは何を見ているのでしょうか？

82
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
ダイアンは平日はロサンゼルスで働いていますが、

83
00:04:01,910 --> 00:04:03,156
週末はここで。

84
00:04:03,180 --> 00:04:04,486
被害者2名について聞いてみた

85
00:04:04,510 --> 00:04:05,986
車の中で、ドミンゲス。

86
00:04:07,250 --> 00:04:11,726
運転手はランス伍長
グラハム・ショー、22歳。

87
00:04:11,750 --> 00:04:13,896
乗客でランス伍長でもある。

88
00:04:13,920 --> 00:04:16,760
アイザック・ピアソン、23歳。

89
00:04:16,890 --> 00:04:19,590
財布はポケットの中にありました、
なので強盗には見えません。

90
00:04:19,730 --> 00:04:21,270
証人はいますか？

91
00:04:21,390 --> 00:04:22,306
いいえ。

92
00:04:22,330 --> 00:04:23,506
保安官が車を発見した。

93
00:04:23,530 --> 00:04:24,976
ヘッドライトは消えており、危険はありませんでした。

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,140
彼は車を停めて死体を発見した。

95
00:04:28,240 --> 00:04:30,746
- タンゴはいつここに来ますか？
- 彼はサーフィンに出かけています。

96
00:04:30,770 --> 00:04:32,646
でも彼は感動するだろう
あなたがそうであったことを知るために

97
00:04:32,670 --> 00:04:33,910
休みの日に彼のことを考えている。

98
00:04:33,940 --> 00:04:36,550
二人とも撃たれた
運転席側から？

99
00:04:37,380 --> 00:04:38,980
窓が下がっていました。

100
00:04:39,110 --> 00:04:40,456
はい。血は乾いた。

101
00:04:40,480 --> 00:04:43,226
死亡時刻を午前4時頃としました。

102
00:04:43,250 --> 00:04:44,996
- 目撃者がいない理由を説明します。
- うん。

103
00:04:45,020 --> 00:04:46,626
クーラーをチェックした人はいますか？

104
00:04:46,650 --> 00:04:48,866
ララちゃんは写真を撮っていました。

105
00:04:48,890 --> 00:04:51,830
ダッフルがいくつかあります
後ろとかいろいろ。

106
00:04:51,960 --> 00:04:53,536
カフェパウ以外の何ものでもありません。

107
00:04:53,560 --> 00:04:55,606
もしかしたら、
ロードトリップ、基地に戻りました。

108
00:04:55,630 --> 00:04:57,776
カフェインを大量に買った
ハンドルを握って目を覚ましていてください。

109
00:04:57,800 --> 00:05:00,276
あれは強力ですよ。

110
00:05:00,300 --> 00:05:03,500
タンゴは騒乱について私に話しました

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,816
前回はあなたが原因でした
あなたはそれを少し飲みました。

112
00:05:05,840 --> 00:05:08,586
私は彼にそのことについて話さないように頼んだ。

113
00:05:08,610 --> 00:05:11,486
まあ、誰にも言うつもりはありません。

114
00:05:11,510 --> 00:05:13,556
ボス。

115
00:05:13,580 --> 00:05:15,126
はい、何か見つかりましたか？

116
00:05:15,150 --> 00:05:17,326
私に話して。何を持っていますか？

117
00:05:17,350 --> 00:05:18,490
壊れたテールライト。

118
00:05:18,620 --> 00:05:20,126
バンパーが全部潰れてます。

119
00:05:20,150 --> 00:05:21,620
それはもう見たよ、プロビー。

120
00:05:22,320 --> 00:05:24,236
奥さんの都合で遅刻しました

121
00:05:24,260 --> 00:05:26,136
半分LAに引っ越したんですよね？

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,830
- うん。
- うん。

123
00:05:27,960 --> 00:05:30,860
だからあなたは追いつきたいかもしれません
何かを指摘する前に

124
00:05:31,000 --> 00:05:32,270
私たちはすでに知っています。

125
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
理論的には彼は追突されたということだ。
タイヤの跡が見えますか？

126
00:05:38,010 --> 00:05:40,246
私たちの仲間は衝突され、両方の車が停車し、

127
00:05:40,270 --> 00:05:41,816
他の運転手が彼らを撃ち、

128
00:05:41,840 --> 00:05:43,616
目撃者なしで剥がされる。

129
00:05:43,640 --> 00:05:45,186
そこで私たちはロードレイジについて考えています。

130
00:05:45,210 --> 00:05:46,656
次回も考えています
あなたは遅刻するつもりです、

131
00:05:46,680 --> 00:05:49,720
本気でやるのが一番だよ
ラジオで知らせてください。

132
00:05:51,590 --> 00:05:53,690
ドミンゲスは病気を心配していましたね。

133
00:06:05,900 --> 00:06:06,846
メアリー・ジョー。

134
00:06:06,870 --> 00:06:08,446
無印のタッパーを見つけました

135
00:06:08,470 --> 00:06:10,546
冷蔵庫の後ろに。
場所を取るだけです。

136
00:06:10,570 --> 00:06:12,016
捨ててもいいですか？

137
00:06:12,040 --> 00:06:13,580
ダルトン、

138
00:06:13,710 --> 00:06:15,956
冷蔵庫の中を見ていましたか
私に話しに来る理由はありますか？

139
00:06:15,980 --> 00:06:17,656
ねえ、それはタッパーウェアですか？

140
00:06:17,680 --> 00:06:20,586
エージェントの地下室、覚えておいてください
先週私たちは何を話しましたか？

141
00:06:20,610 --> 00:06:23,656
冷蔵庫の苦情は私の得意分野です。

142
00:06:23,680 --> 00:06:26,696
さあ、話し合いに行きましょう
キッチンにあるタッパーウェア。

143
00:06:26,720 --> 00:06:28,396
わかった、さあ、メアリー・ジョーは忙しいよ。

144
00:06:28,420 --> 00:06:30,796
好きなだけ私に愚痴を言ってもいいよ。

145
00:06:30,820 --> 00:06:31,966
どういたしまして。

146
00:06:31,990 --> 00:06:34,166
メアリー・ジョー。おい。

147
00:06:34,190 --> 00:06:36,536
なんでそんな顔してるの？

148
00:06:36,560 --> 00:06:38,006
どういう見た目？

149
00:06:38,030 --> 00:06:39,476
それがあなたが受け取る表情です
何かあるとき

150
00:06:39,500 --> 00:06:41,346
したくないですか
認めてください、だからあなたはただふりをするだけです

151
00:06:41,370 --> 00:06:43,846
すべてが正常です。

152
00:06:43,870 --> 00:06:45,746
何も見えないんです。

153
00:06:45,770 --> 00:06:47,316
彼らはあなたの犠牲者です。

154
00:06:47,340 --> 00:06:49,516
彼らの中隊長
デクラン船長です。

155
00:06:49,540 --> 00:06:51,810
彼は会議室で待っています。

156
00:06:55,950 --> 00:06:57,896
何？

157
00:06:57,920 --> 00:06:59,620
何もない。

158
00:07:03,860 --> 00:07:07,360
戦いで兵を失うことが予想されます。

159
00:07:08,200 --> 00:07:09,806
トレーニング中でも。

160
00:07:09,830 --> 00:07:11,470
これは...

161
00:07:13,900 --> 00:07:16,446
それはロードレイジだったと思いますか？

162
00:07:16,470 --> 00:07:18,216
まだ何も分かりません。

163
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
彼らがどこへ向かっていたか知っていますか？

164
00:07:21,480 --> 00:07:25,640
私の推測では...基地に戻る。

165
00:07:25,750 --> 00:07:27,820
彼らは明日報告する予定だった。

166
00:07:28,950 --> 00:07:31,896
から戻ってきました
2週間前のクウェート。私...

167
00:07:31,920 --> 00:07:34,226
ピアソンとショーは緊密だった。

168
00:07:34,250 --> 00:07:36,150
私たちが外にいる間ずっと、

169
00:07:36,260 --> 00:07:37,266
彼らはこれからどうするかについて話しました

170
00:07:37,290 --> 00:07:38,766
彼らが戻ったらジャージーに行きます。

171
00:07:38,790 --> 00:07:40,006
ジャージーには何があるの？

172
00:07:40,030 --> 00:07:42,106
ピアソンにはそこにおばがいた。

173
00:07:42,130 --> 00:07:45,500
彼女は広大な財産とたくさんの小道を持っていたと言いました。

174
00:07:45,630 --> 00:07:48,500
ご存知のように、彼らはそうでした。
四輪に行くつもりです。

175
00:07:49,340 --> 00:07:51,240
それについてノンストップで話しました。

176
00:07:53,110 --> 00:07:55,456
そういうことだよ
それがあなたを乗り越えます。

177
00:07:55,480 --> 00:07:57,150
あなたが知っている？

178
00:07:58,080 --> 00:08:00,320
皆さんはそこで大変な思いをしましたか？

179
00:08:02,550 --> 00:08:05,150
私たちは軽装甲偵察部隊です。

180
00:08:05,290 --> 00:08:07,466
今回、私たちは、
地元の人に配属されました

181
00:08:07,490 --> 00:08:10,190
戦争による物的被害があったもの。

182
00:08:10,320 --> 00:08:12,620
どのような被害ですか？

183
00:08:13,590 --> 00:08:16,330
トリガーハッピー海兵隊
誤ってラクダを撃ってしまう。

184
00:08:17,260 --> 00:08:19,260
- そういうことですね。
- ご列席の皆様！

185
00:08:19,370 --> 00:08:21,276
目はこちらにあります。

186
00:08:21,300 --> 00:08:22,976
みんなは集まっていますか？

187
00:08:23,000 --> 00:08:24,316
ちょっとすみません。

188
00:08:24,340 --> 00:08:26,680
メアリー・ジョー、ドミンゲスはどこ？

189
00:08:27,710 --> 00:08:29,356
クリフ、一体ここで何をしているの？

190
00:08:29,380 --> 00:08:30,886
- いくつかお知らせがあります。
- そして私は得ました

191
00:08:30,910 --> 00:08:32,656
私は二重殺人者です
そこで解決しようとしています。

192
00:08:32,680 --> 00:08:35,026
ドミンゲスはそこにいるのか？彼女をここから連れ出してください。

193
00:08:35,050 --> 00:08:36,556
私の名前を聞きました。

194
00:08:36,580 --> 00:08:38,980
はい、帽子をしっかり持ってください。
クリフからいくつかのお知らせがあります。

195
00:08:39,090 --> 00:08:41,796
さて、まず第一に、地域的です
バレット監督は

196
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
今日は後でオフィスを訪問します。

197
00:08:43,360 --> 00:08:45,206
- あの刺し穴？
- ゲイル。

198
00:08:45,230 --> 00:08:48,276
そして今後のことを踏まえると
リストラ、彼は引き継がれた

199
00:08:48,300 --> 00:08:50,236
いくつかの新しいディレクティブ
実践する必要があり、

200
00:08:50,260 --> 00:08:51,476
すぐに効果が出ます。

201
00:08:51,500 --> 00:08:53,546
すべてのコピーは記録する必要があります

202
00:08:53,570 --> 00:08:55,516
従業員 ID と正当な理由を含めて。

203
00:08:55,540 --> 00:08:58,246
何？それは含まれますか
海洋生物のゼロックス？

204
00:08:58,270 --> 00:08:59,946
さて、あなたはどうですか
皆さん拍手を我慢してください

205
00:08:59,970 --> 00:09:01,186
終わるまで、いい？

206
00:09:01,210 --> 00:09:02,750
長距離通話には必要なものがあります

207
00:09:02,880 --> 00:09:04,926
ダイヤルする前に監督者の承認を得る必要があります。

208
00:09:04,950 --> 00:09:07,420
冬にはサーモスタットが68°でロックされます。

209
00:09:07,550 --> 00:09:09,496
夏は76°、調整なし

210
00:09:09,520 --> 00:09:11,666
許可されています。局間封筒

211
00:09:11,690 --> 00:09:13,966
バラバラになるまで再利用することになります。

212
00:09:13,990 --> 00:09:17,566
そして、最近の状況を踏まえると、
代理店での出来事、

213
00:09:17,590 --> 00:09:19,906
すべてのオフィス間の関係
開示しなければならない。

214
00:09:19,930 --> 00:09:22,376
そのせいなのか
「ハンディスキャンダル」の事

215
00:09:22,400 --> 00:09:23,876
- それは最近起こったことですか？
- なぜそうしなければならないのか

216
00:09:23,900 --> 00:09:25,346
私たちのビジネスにすべて関係していますか？

217
00:09:25,370 --> 00:09:27,846
性的な苦情があるから
国家を滅ぼすことができる。

218
00:09:27,870 --> 00:09:31,476
オーケー、私は一度JJを殴った、

219
00:09:31,500 --> 00:09:33,046
よし？私たちは死ぬのではないかと思いました。

220
00:09:33,070 --> 00:09:34,740
待って、時間のことを言ってるの？

221
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
私たちは皆、langya ウイルスに感染していると思っていましたか?

222
00:09:36,380 --> 00:09:38,426
なぜなら、その頃には
二人はお互いを見た、

223
00:09:38,450 --> 00:09:39,826
私たちは死なないことを知っていました。

224
00:09:39,850 --> 00:09:41,726
アドレナリンは
まだ元気だよ、バーナード。

225
00:09:41,750 --> 00:09:42,896
みんなここで何を叫んでるの？

226
00:09:42,920 --> 00:09:45,426
わかった、聞く必要はない
誰でも大声で言います。

227
00:09:45,450 --> 00:09:47,266
フォームにそれを開示して提出するだけです

228
00:09:47,290 --> 00:09:48,966
明日の終わりまでに。

229
00:09:48,990 --> 00:09:50,496
まあ、それは良いことです
ゲイルはそう口走った。

230
00:09:50,520 --> 00:09:52,336
あなたが書く頃には
それをその紙に書き留めて、

231
00:09:52,360 --> 00:09:54,336
オフィス全体がそうするつもりです
とにかくそれについて知ってください。

232
00:09:54,360 --> 00:09:56,530
私の言っていることが分かるよね？

233
00:10:12,610 --> 00:10:14,186
特別捜査官ビョルンシュテルナ。

234
00:10:14,210 --> 00:10:15,310
ダルトン。

235
00:10:15,450 --> 00:10:18,126
メアリー・ジョー？とは何ですか
私に電話をかけているのですか？

236
00:10:18,150 --> 00:10:19,566
下の階に来てください。

237
00:10:19,590 --> 00:10:21,166
- これについて話しましょう。
- 私は階下にいます。

238
00:10:21,190 --> 00:10:22,866
私は暗い部屋にいます。

239
00:10:22,890 --> 00:10:24,806
なぜ私に電話をかけてくるのですか
廊下の反対側から？

240
00:10:24,830 --> 00:10:26,136
見て。

241
00:10:26,160 --> 00:10:27,906
これについては公開しておりません。

242
00:10:27,930 --> 00:10:30,306
何が起こっているのかというと、

243
00:10:30,330 --> 00:10:33,576
での嫌がらせの事
本部、検査…

244
00:10:33,600 --> 00:10:35,246
もし人々が私たちのことを知ったら、

245
00:10:35,270 --> 00:10:38,140
それはあなたのチャンスを台無しにする可能性があります
嚢を取得するとき。

246
00:10:38,270 --> 00:10:39,870
わかった？

247
00:10:42,010 --> 00:10:43,480
わかった。

248
00:10:44,780 --> 00:10:46,456
メアリー・ジョー。

249
00:10:46,480 --> 00:10:47,586
後で電話します。

250
00:10:47,610 --> 00:10:49,150
ここで何をしているのですか？

251
00:10:49,280 --> 00:10:50,796
何が必要ですか、ゲイル？

252
00:10:50,820 --> 00:10:51,926
ただあなたのアドバイスです。

253
00:10:51,950 --> 00:10:54,850
すべきだと思いますか
JJとの関係を暴露しますか？

254
00:10:54,990 --> 00:10:57,066
その船はもう出航したと思います。

255
00:10:57,090 --> 00:10:59,136
いいえ、でも彼女は疑問に思っています。
彼女はそれを公式にするべきだ

256
00:10:59,160 --> 00:11:01,166
実際にフォームに記入していきます。

257
00:11:01,190 --> 00:11:02,736
どうしたの？

258
00:11:02,760 --> 00:11:04,336
私たちが殴ったことをみんなに言いましたよね？

259
00:11:04,360 --> 00:11:04,764
うん。

260
00:11:04,788 --> 00:11:07,476
じゃあフォームに書き込めばいいのでは？

261
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
それが私たちが試みていることです
それを理解するために、エレミヤ。

262
00:11:11,470 --> 00:11:12,840
主よ、私たちを助けてください。

263
00:11:18,750 --> 00:11:21,186
さあ、皆さん、先に進みましょう。

264
00:11:21,210 --> 00:11:24,980
私たちは皆、コピーを持っています
あなただけでなく、ここで作ってください。

265
00:11:25,790 --> 00:11:27,266
やあ、いくつかの発言がありました

266
00:11:27,290 --> 00:11:29,396
他の人たちからは
ピアソンとショーの小隊。

267
00:11:29,420 --> 00:11:31,096
オンであることを確認しました
ロードトリップの最後の行程

268
00:11:31,120 --> 00:11:33,720
ジャージーからペンドルトンまで。
これはコピー機の列ですか？

269
00:11:33,860 --> 00:11:35,860
ええ、私たち全員が持っているので、
今すぐコピーをログに記録するには、

270
00:11:36,000 --> 00:11:37,676
この行は永遠にかかります。

271
00:11:37,700 --> 00:11:39,676
ご存知のように、この話はすべて
秘密の関係を暴露する

272
00:11:39,700 --> 00:11:40,900
考えさせられました。

273
00:11:41,030 --> 00:11:42,276
あなたのことを知っているのは私だけですか

274
00:11:42,300 --> 00:11:43,576
そしてあなたが会っているジョニーの男は？

275
00:11:43,600 --> 00:11:45,216
- うん。
- 誰かに会ってるの？

276
00:11:45,240 --> 00:11:46,946
そう、彼の名前、ジョニー。
彼女は本当に彼のことが好きです。

277
00:11:46,970 --> 00:11:48,370
何？私たちは皆家族です。

278
00:11:48,480 --> 00:11:49,686
家族は誰ですか？

279
00:11:49,710 --> 00:11:51,410
ララはジョニーという名前の男を骨抜きにしている。

280
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
おめでとうございます。

281
00:11:53,880 --> 00:11:55,126
ナックルヘッドの皆さん

282
00:11:55,150 --> 00:11:56,630
ここに別のコピー機があるのは知っていますが、

283
00:11:56,680 --> 00:11:58,296
- そうじゃないですか？ -壊れてしまいました。
- 壊れてしまいました。

284
00:11:58,320 --> 00:12:00,166
聞いて、今ちょうど降りたところです
ピアソンの叔母と電話

285
00:12:00,190 --> 00:12:01,566
- ニュージャージー州で。
- 彼らは誰かを送りましたか

286
00:12:01,590 --> 00:12:03,066
彼女に直接知らせるには？

287
00:12:03,090 --> 00:12:04,496
そうですね、彼女はまだショックを受けていたと思います。

288
00:12:04,520 --> 00:12:05,906
彼女はピアソンは自分にとって息子のようなものだと言いました。

289
00:12:05,930 --> 00:12:07,466
そしてショーは彼らが訪れたときすぐに馴染んだ。

290
00:12:07,490 --> 00:12:08,636
彼らは彼女に次のアドレスに電話しましたか?
すべては彼らのロードトリップからですか？

291
00:12:08,660 --> 00:12:10,906
いいえ、でも彼女は言いました
やめる予定だった

292
00:12:10,930 --> 00:12:12,206
以前アトランティックシティで

293
00:12:12,230 --> 00:12:13,906
彼らは戻って行きました
国からペンドルトンへ。

294
00:12:13,930 --> 00:12:15,676
- 何のためにギャンブルするのですか？
- つまり、他には何がありますか

295
00:12:15,700 --> 00:12:17,046
アトランティックシティでやるべきことは？

296
00:12:17,070 --> 00:12:19,070
さあ、くそー。

297
00:12:20,440 --> 00:12:23,750
ボス、気をつけてください、あなたはそうするつもりです
もう一度背中を投げ出します。

298
00:12:27,950 --> 00:12:29,920
悪いです、先生。それを直そうとしていました。

299
00:12:30,050 --> 00:12:32,950
- 地域ディレクターのバレット氏。
- ここは

300
00:12:33,090 --> 00:12:35,436
クソ動物園。メアリー・ジョーは一体どこにいるの？

301
00:12:35,460 --> 00:12:36,866
ここですよ、先生。

302
00:12:36,890 --> 00:12:38,806
申し訳ありません。しなければならなかった
私の机から離れてください。

303
00:12:38,830 --> 00:12:40,260
はい、集めました。

304
00:12:41,060 --> 00:12:42,800
会えて嬉しいよ、ダーリン。

305
00:12:43,860 --> 00:12:47,300
その赤はあなたにとって目立つ色です。

306
00:12:57,740 --> 00:12:59,856
はっきり言っておきます、ウィーラー。

307
00:12:59,880 --> 00:13:01,880
多くの精査が行われています。

308
00:13:04,150 --> 00:13:07,150
彼らはそれを「ハンディスキャンダル」と呼んでいます。

309
00:13:08,990 --> 00:13:10,466
それは人生を地獄にしています。

310
00:13:10,490 --> 00:13:12,630
特に私にとっては。

311
00:13:13,630 --> 00:13:14,800
お客様？

312
00:13:15,660 --> 00:13:17,106
若干暗雲が出てきました

313
00:13:17,130 --> 00:13:19,200
人々が努力していること
私の上にぶら下がってください、崖。

314
00:13:20,600 --> 00:13:21,876
非常に暗い雲がいくつかあります。

315
00:13:21,900 --> 00:13:23,670
それは、それは気持ちの良いものではありません。

316
00:13:23,800 --> 00:13:27,146
いいえ、実際、まったく不快です。

317
00:13:27,170 --> 00:13:31,216
私に必要なのは、人々が
雲から目をそらす

318
00:13:31,240 --> 00:13:35,850
- そして太陽を見るために...
- 地平線上に。

319
00:13:35,980 --> 00:13:38,396
比喩的な太陽のような意味ですか？

320
00:13:38,420 --> 00:13:40,796
いいえ、私が事件を解決するという意味です
地域全体の割合。

321
00:13:40,820 --> 00:13:42,336
スパイクしてほしい

322
00:13:42,360 --> 00:13:44,766
とても高い人は忘れてしまいます
不適切なことについて

323
00:13:44,790 --> 00:13:48,176
持っているかもしれないし、持っていないかもしれない
完了しました。ご親切に

324
00:13:48,200 --> 00:13:50,636
私の顔に押し込まれた
最後にここに来たとき、

325
00:13:50,660 --> 00:13:52,760
あなたのオフィスには
最高の事件解決率

326
00:13:52,870 --> 00:13:54,246
地域で。

327
00:13:54,270 --> 00:13:56,516
いくつかの戦略を共有できれば幸いです。

328
00:13:56,540 --> 00:13:58,816
いいえ、あなたの戦略はすでに知っています。うん。

329
00:13:58,840 --> 00:14:01,540
彼女は階下に座っています
燃えるような赤いスカートで。

330
00:14:03,210 --> 00:14:04,686
メアリー・ジョー？

331
00:14:04,710 --> 00:14:06,656
彼女はこの場所を経営している
油をたっぷり塗った機械のように。

332
00:14:06,680 --> 00:14:09,926
効果的なコミュニケーション
事件を解決してもらいます。

333
00:14:09,950 --> 00:14:14,390
そしてあなたは...あなたはそうではありません
彼女を十分に信用してあげてください。

334
00:14:15,660 --> 00:14:17,096
私は彼女の功績を全面的に認めます、先生。

335
00:14:17,120 --> 00:14:20,136
うちの娘達はどっちが上なのか分からないんだよ、崖。

336
00:14:20,160 --> 00:14:24,530
ご存知のとおり、採用が凍結されています。

337
00:14:25,370 --> 00:14:27,276
リストラに伴い。

338
00:14:29,170 --> 00:14:30,940
それで...

339
00:14:32,540 --> 00:14:34,440
私たちは交換をするつもりです。

340
00:14:35,610 --> 00:14:39,886
え、私…永久スワップですか？

341
00:14:39,910 --> 00:14:41,896
あなたは私の女の子全員にインタビューするつもりですか、

342
00:14:41,920 --> 00:14:43,996
どちらかを選択してください
あなたは欲しい、そしてメアリー・ジョー

343
00:14:44,020 --> 00:14:45,390
私のために働きに来て、始めます

344
00:14:45,520 --> 00:14:47,920
今日は私の解決率を取得してください
あなたのように屋根を通って。

345
00:14:48,060 --> 00:14:51,196
今はそうではないと思います
交換には最適な時期です、先生。

346
00:14:51,220 --> 00:14:53,320
きれいなものがあります
注目を集める事件、海兵隊員2人

347
00:14:53,430 --> 00:14:55,476
- ローアの側面で射殺されました...
- ナンセンス。

348
00:14:57,730 --> 00:14:59,306
新たな始まりへ。

349
00:14:59,330 --> 00:15:01,706
うーん。うーん、うーん。

350
00:15:01,730 --> 00:15:02,716
あなたのために。

351
00:15:02,740 --> 00:15:05,110
私にとって。

352
00:15:05,940 --> 00:15:07,410
そしてメアリー・ジョーさん。

353
00:15:19,320 --> 00:15:21,526
受け入れなければならないことがたくさんあることはわかっています、メアリー・ジョー。

354
00:15:21,550 --> 00:15:23,750
しかし、地域の場合はプロモーションになります。

355
00:15:24,720 --> 00:15:27,690
それは本物かもしれない
昇進のチャンス。

356
00:15:28,730 --> 00:15:31,330
もし...それがあなたがやりたいことです。

357
00:15:32,130 --> 00:15:34,130
それがあなたがやりたいことですか？

358
00:15:35,070 --> 00:15:36,170
メアリー・ジョー？

359
00:15:37,970 --> 00:15:40,310
地方に行きたいですか？

360
00:15:42,610 --> 00:15:44,010
いいえ。

361
00:15:46,110 --> 00:15:47,880
これを修正します。

362
00:15:48,950 --> 00:15:51,190
すみません、お願いできますか？

363
00:15:59,090 --> 00:16:02,360
メアリー・ジョー、どうやらそれらは
撃たれた海兵隊員２名

364
00:16:02,500 --> 00:16:04,576
道端で…
彼らは最初にギャンブルに行きました。

365
00:16:04,600 --> 00:16:05,906
ララは映像を撮ろうとしています

366
00:16:05,930 --> 00:16:07,376
カジノから、でもカジノの人たちは

367
00:16:07,400 --> 00:16:08,616
彼女を妨害している。もしかしたらと思った

368
00:16:08,640 --> 00:16:10,016
- 電話してもいいよ...
- ゲイル。

369
00:16:10,040 --> 00:16:12,516
バレットのオフィスに異動することになりました。

370
00:16:12,540 --> 00:16:13,946
それは今日起こっています。

371
00:16:13,970 --> 00:16:17,210
そこで綿密な計画を立てていきます

372
00:16:17,340 --> 00:16:18,670
あなたとナディアのために...

373
00:16:19,780 --> 00:16:23,380
物事を動かし続けるために
私なしでもスムーズに。

374
00:16:28,120 --> 00:16:30,336
地方への転勤はできません。

375
00:16:30,360 --> 00:16:32,836
あなたの後任は
2日以内に解雇してください。

376
00:16:32,860 --> 00:16:34,936
でもそれは問題ではない
ここにはいられないから

377
00:16:34,960 --> 00:16:36,560
とにかくあなたなしで。

378
00:16:37,660 --> 00:16:40,600
メアリー・ジョーが手に入れた
バレットのオフィスに異動。

379
00:16:42,070 --> 00:16:43,016
おい。

380
00:16:43,040 --> 00:16:45,486
おい、メアリー・ジョーがブーツを手に入れたんだ。

381
00:16:45,510 --> 00:16:47,150
彼らは彼女を地方に輸送する予定です。

382
00:16:49,040 --> 00:16:50,286
メアリー・ジョーが私たちのもとを去っていく。

383
00:16:50,310 --> 00:16:51,580
バレットは彼女を密猟した。

384
00:16:51,710 --> 00:16:52,910
- 何？！
- 何？！

385
00:16:53,050 --> 00:16:54,186
彼女がいなくなるってどういう意味ですか？

386
00:16:54,210 --> 00:16:55,456
- 永久にということですか？
- うん。

387
00:16:55,480 --> 00:16:56,580
もっと調べて行かなければなりません。

388
00:16:58,990 --> 00:17:01,296
はい。

389
00:17:01,320 --> 00:17:04,220
- クリフ！ - わかっています、 - 取り組んでいます。
- 聞いてください、

390
00:17:04,360 --> 00:17:06,166
あなたは私のメアリーを許さない
ジョーはそのドアから出て行け、崖だ！

391
00:17:06,190 --> 00:17:08,790
彼女も私のメリー・ジョーです
マイク。私がこれが欲しいと思う？

392
00:17:08,900 --> 00:17:10,770
彼は、彼女は今日そこから始めなければならないと言った。

393
00:17:10,900 --> 00:17:12,246
彼女は私たちのメアリー・ジョーのすべてです。

394
00:17:12,270 --> 00:17:13,706
電話を切らなければなりません。バレットは私を望んでいます

395
00:17:13,730 --> 00:17:15,030
彼の秘書にインタビューする

396
00:17:15,140 --> 00:17:16,716
交換のために、メアリー・ジョーを許すことはできません

397
00:17:16,740 --> 00:17:18,246
面接のスケジュールを設定する
彼女自身の代わりに。

398
00:17:18,270 --> 00:17:19,546
自分でやらなければなりません。

399
00:17:19,570 --> 00:17:21,146
- 交換しますか？崖！
- 仕事してるって言ったよ

400
00:17:21,170 --> 00:17:23,770
これについては、いいですか？こんなことをしている時間がない。

401
00:17:26,580 --> 00:17:28,186
さて、聞いてください、皆さん。

402
00:17:28,210 --> 00:17:31,410
コードレッドに行きましょう。どうやって
メアリー・ジョーをここに置いておきますか？

403
00:17:31,520 --> 00:17:32,966
ドミンゲス

404
00:17:32,990 --> 00:17:35,136
クソのときは大丈夫だよ
ファンに当たります。何をすればいいでしょうか？

405
00:17:35,160 --> 00:17:37,436
ウィーラーは彼女がそう言った
今日から始まるはずだ。

406
00:17:37,460 --> 00:17:39,406
まず必要なこと
やるべきことは時間を稼ぐことだ。

407
00:17:39,430 --> 00:17:40,470
ランド、時間を稼ぐにはどうすればいい？

408
00:17:40,590 --> 00:17:42,290
わからない。

409
00:17:42,430 --> 00:17:44,506
かなり頭がくらくらしています。

410
00:17:44,530 --> 00:17:46,206
もしかしたらできるかもしれない

411
00:17:46,230 --> 00:17:48,476
彼女を地下室に閉じ込めて、
彼女が行方不明になったと言う。

412
00:17:48,500 --> 00:17:49,716
プロビー、どうやって？

413
00:17:49,740 --> 00:17:52,316
プロビー、あなたは戦争に行ったことがあるのね。考える。

414
00:17:52,340 --> 00:17:54,786
私たちには彼女が必要だと言えるかもしれない

415
00:17:54,810 --> 00:17:56,756
-この場合は何らかの理由で。
- 右。

416
00:17:56,780 --> 00:17:59,356
たぶん、それ以来言えるかもしれません
被害者たちはギャンブルに行った

417
00:17:59,380 --> 00:18:01,526
アトランティックシティでは必要です
メアリー・ジョーがここにいるから

418
00:18:01,550 --> 00:18:03,526
彼女は超幸運ですか？私は――ごめんなさい、

419
00:18:03,550 --> 00:18:05,196
意味がわかりません。座る必要があります。

420
00:18:05,220 --> 00:18:06,996
待って。

421
00:18:07,020 --> 00:18:08,860
それにしてもアトランティックシティ。

422
00:18:09,960 --> 00:18:11,536
メアリー・ジョーはそこでテーブルを担当していました。

423
00:18:11,560 --> 00:18:13,036
なんだ、うちのメアリー・ジョー

424
00:18:13,060 --> 00:18:14,706
- アトランティックシティのディーラーでしたか？
- はい。

425
00:18:14,730 --> 00:18:16,210
私たちの被害者はパンドラのカジノに行きました。

426
00:18:16,300 --> 00:18:17,706
そこが彼女が働いていた場所ですか？

427
00:18:17,730 --> 00:18:19,176
いいえ、でも十分近いです、プロビー。

428
00:18:19,200 --> 00:18:21,346
ピットボスと話しました。

429
00:18:21,370 --> 00:18:22,816
彼は私に逃げ道をくれた
私が尋ねていたとき

430
00:18:22,840 --> 00:18:24,216
彼らの映像を見るために
ゲームフロアから。

431
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
メアリー・ジョーにそこにいてほしい

432
00:18:25,810 --> 00:18:27,216
彼女のコネクションを活用するためですよね？

433
00:18:27,240 --> 00:18:28,616
わかりました。ありがとう。

434
00:18:28,640 --> 00:18:30,310
それがウッディでした。彼は何かを持っています。

435
00:18:30,440 --> 00:18:31,886
ランド、新鮮な空気を吸ってください。

436
00:18:31,910 --> 00:18:33,856
プロビー、彼と一緒に行きなさい、
彼に息を吹き込んでもらいます

437
00:18:33,880 --> 00:18:35,026
紙袋か何か。

438
00:18:35,050 --> 00:18:36,820
メアリージョーを埋めておきます。

439
00:18:40,020 --> 00:18:41,496
- はい。
- クリフ、バレットに電話して。

440
00:18:41,520 --> 00:18:44,196
メアリー・ジョーが必要だ
ここで、このケースを扱っています。

441
00:18:44,220 --> 00:18:45,450
うん。

442
00:18:45,560 --> 00:18:47,066
その空気が私に良くしてくれました。

443
00:18:47,090 --> 00:18:48,450
ご存知のように、メアリー・ジョーをすっかり忘れていました

444
00:18:48,500 --> 00:18:49,976
カジノで働いていました。私はあなたにそれを言います

445
00:18:50,000 --> 00:18:52,346
タイラー・ローマンは私のスタンダップクラスにいますか?

446
00:18:52,370 --> 00:18:53,806
- 俳優は？
- はい、彼は出演しています

447
00:18:53,830 --> 00:18:55,346
あのヒットシリーズのビートウォッチ。

448
00:18:55,370 --> 00:18:57,676
とにかく、彼は私をそう思っている
彼は警官を演じているからクールだ

449
00:18:57,700 --> 00:18:59,146
そして私は本物の人間なので、彼は私を招待しました

450
00:18:59,170 --> 00:19:01,586
彼の毎週のポーカーへ
ゲームだから多分その後

451
00:19:01,610 --> 00:19:03,616
この危機は回避されました、メアリー
ジョーがヒントをくれるよ

452
00:19:03,640 --> 00:19:04,886
だから私は恥ずかしくないのです。

453
00:19:04,910 --> 00:19:06,726
だって、知ってるでしょ、
おそらくあるだろう

454
00:19:06,750 --> 00:19:08,320
他の俳優もいます。

455
00:19:09,180 --> 00:19:12,720
驚かないだろう
バート・レイノルズだったら。

456
00:19:14,720 --> 00:19:16,096
おい。

457
00:19:16,120 --> 00:19:17,936
何を待っているのですか、
ハンサム？ここに入ってください。

458
00:19:17,960 --> 00:19:21,236
知っていますか、そうではありませんか
いつもそうしなければなりません...ごめんなさい。

459
00:19:21,260 --> 00:19:23,206
どうでも。何を持っていますか？

460
00:19:23,230 --> 00:19:25,606
さて、いくつか見つかりました
極めて重要な証拠

461
00:19:25,630 --> 00:19:27,606
海兵隊員の車の中だけど
まずいくつか質問があります。

462
00:19:27,630 --> 00:19:29,946
そうだ、行きましょう。簡単な回答
それで本件に移りましょう。

463
00:19:29,970 --> 00:19:30,247
わかった。

464
00:19:30,271 --> 00:19:32,246
メアリー・ジョーは移籍するのか
バレットのオフィスへ？

465
00:19:32,270 --> 00:19:33,500
私たちはそれを止めようとしています。

466
00:19:33,610 --> 00:19:35,756
わかった。ララは付き合っていますか
ジョニーという名前の人、

467
00:19:35,780 --> 00:19:37,286
そしてゲイルはjjを強打しましたか？

468
00:19:37,310 --> 00:19:38,726
はい、どちらも肯定的です。うん。

469
00:19:38,750 --> 00:19:40,550
あなたの新しい花嫁はロサンゼルスで働いていますか？

470
00:19:40,680 --> 00:19:42,396
週末だけ会えるの？

471
00:19:42,420 --> 00:19:43,796
- うん。
- はい、

472
00:19:43,820 --> 00:19:45,896
- それは良くありません。
- いや、言ったよ、フィル、大丈夫だよ。

473
00:19:45,920 --> 00:19:47,666
わかった？私の両親は
まだ一緒にいる、父はただ

474
00:19:47,690 --> 00:19:50,136
のモーテルにチェックインする
週末は母にスペースを与えるために。

475
00:19:50,160 --> 00:19:51,736
そうだ、両親はお金を使っていない

476
00:19:51,760 --> 00:19:53,706
10分以上
過去20年間離れていました。

477
00:19:53,730 --> 00:19:55,036
そうですね、あなたの両親とは違って、

478
00:19:55,060 --> 00:19:56,736
ギブスは変な貧乏な世捨て人ではない

479
00:19:56,760 --> 00:19:58,476
- 小物が大好きな方。
- はい、彼は、

480
00:19:58,500 --> 00:19:59,776
彼はそれを下に隠しているだけです
魅力的な表面。

481
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
いいえ、実際にはそうではありません

482
00:20:01,570 --> 00:20:03,290
- 小物のような。そうじゃない...
- 紳士諸君。

483
00:20:03,970 --> 00:20:06,216
わかった。もしあなたたちがそうなら
ふざけ終わった、

484
00:20:06,240 --> 00:20:07,886
前述のことに進むことができます

485
00:20:07,910 --> 00:20:10,416
重要な証拠
被害者の車から。

486
00:20:10,440 --> 00:20:12,740
これらはからの作品です
破損したテールライト。

487
00:20:12,850 --> 00:20:15,250
小さな破片がいくつか見つかりました
それらに埋め込まれた木材。

488
00:20:15,380 --> 00:20:18,096
木製バットだったと思います
車を破壊するために使用された

489
00:20:18,120 --> 00:20:19,960
追突されたように見せるため。

490
00:20:20,090 --> 00:20:22,096
だから誰か言ってるのね
ロードレイジのように見せかけた？

491
00:20:22,120 --> 00:20:24,166
うん。この領収書を見つけました

492
00:20:24,190 --> 00:20:26,366
車のシートの間に挟まれています。

493
00:20:26,390 --> 00:20:29,276
彼らに伝えるつもりですか、それとも伝えるべきですか?

494
00:20:29,300 --> 00:20:31,006
教えてください。

495
00:20:31,030 --> 00:20:32,746
領収書が見つかったはずです。

496
00:20:32,770 --> 00:20:35,046
私たちはあなたを呼びません
ここで血液サンプルを採取します。

497
00:20:35,070 --> 00:20:36,416
はい、想像できますか？

498
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
なぜ私を指しているのですか？

499
00:20:39,270 --> 00:20:40,616
領収書のタイムスタンプ

500
00:20:40,640 --> 00:20:42,416
ピアソンを入れて、
ダイナーで食事をするショー

501
00:20:42,440 --> 00:20:44,140
彼らが殺される少し前に。

502
00:20:46,610 --> 00:20:48,456
次回はもっとうまくやってください。

503
00:20:48,480 --> 00:20:49,756
それを彼にあげてください

504
00:20:49,780 --> 00:20:52,620
名前を言って、mjヘイズのものだと伝えてください。

505
00:20:52,750 --> 00:20:55,796
M・J・ヘイズ。

506
00:20:55,820 --> 00:20:58,160
言うべきことはそれだけです。ありがとう。

507
00:21:00,760 --> 00:21:01,990
ここで何をしているのですか？

508
00:21:02,130 --> 00:21:04,906
集中するには静寂が必要でした。

509
00:21:04,930 --> 00:21:08,176
バレットは私に許可することに同意した
残ってこの事件を手伝ってください

510
00:21:08,200 --> 00:21:09,946
アトランティックシティにコネクションがあるから。

511
00:21:09,970 --> 00:21:12,340
あなたがやる？

512
00:21:13,070 --> 00:21:15,786
私はカジノのディーラーでした。

513
00:21:15,810 --> 00:21:17,510
過去世。

514
00:21:20,810 --> 00:21:22,680
私たちのことを人々に伝えるべきだと思います。

515
00:21:23,780 --> 00:21:25,796
もう何年も嚢を撃つことはないだろう。

516
00:21:25,820 --> 00:21:27,526
ウィーラーはどこにも行かない、

517
00:21:27,550 --> 00:21:30,266
バレットは何かを守ろうとしている
彼のオフィスからの混乱。

518
00:21:30,290 --> 00:21:32,436
もしかしたらあなたはこんな状況にいるかもしれません
関係が彼を作るだろう

519
00:21:32,460 --> 00:21:36,360
他の人を選べば、あなたはそのままでいられます。

520
00:21:37,600 --> 00:21:40,500
あなたを危険にさらすわけにはいかない
嚢になるチャンス。

521
00:21:41,500 --> 00:21:43,016
なんでも起こる可能性がある。

522
00:21:43,040 --> 00:21:45,940
ウィーラーは昇進する可能性がある
明日は地方へ。

523
00:21:46,740 --> 00:21:49,216
ほら、私はあまり好かれていないのはわかっていますが、

524
00:21:49,240 --> 00:21:50,816
- でも、私たちはそうだと思ってた...
- えっ？

525
00:21:50,840 --> 00:21:52,640
あなたは何について話しているのですか？

526
00:21:53,680 --> 00:21:56,050
言うのが恥ずかしいですか
私と一緒にいる人たち？

527
00:21:56,880 --> 00:21:58,720
いいえ。

528
00:22:04,390 --> 00:22:05,790
いいえ。

529
00:22:08,730 --> 00:22:10,706
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。

530
00:22:10,730 --> 00:22:12,030
うん。

531
00:22:13,570 --> 00:22:15,070
メアリー・ジョー。

532
00:22:15,200 --> 00:22:16,846
Mjヘイズ、調子はどうだ？

533
00:22:16,870 --> 00:22:18,750
あなたはまだ保管しています
路上生活者？

534
00:22:18,870 --> 00:22:20,740
ルー、私のメッセージを受け取りました。

535
00:22:20,870 --> 00:22:22,470
ええ、12人くらいに電話したそうですよ

536
00:22:22,510 --> 00:22:23,956
私を追い詰めようとしている。

537
00:22:23,980 --> 00:22:25,956
ご存知のとおり、私は今あなたのところに住んでいます。

538
00:22:25,980 --> 00:22:27,586
一部を潰しています
皆さん、セットアップしようとしています

539
00:22:27,610 --> 00:22:29,226
インドの国のカジノ。

540
00:22:29,250 --> 00:22:30,720
まあ、くそー。

541
00:22:30,850 --> 00:22:32,496
なんだ、会いたくないのか？

542
00:22:32,520 --> 00:22:34,126
あなたはここで私の心を傷つけています。

543
00:22:34,150 --> 00:22:37,966
いいえ、できると思っていました
空に目を向けるのを手伝ってください。

544
00:22:37,990 --> 00:22:40,036
パンドラの映像。はい、聞きました。

545
00:22:40,060 --> 00:22:41,836
わかるでしょう、決してしないでしょう
そのための令状を取得します。

546
00:22:41,860 --> 00:22:43,736
ジャージーの裁判官の半数は…
彼らは今でもそれらのテーブルでプレイしています。

547
00:22:43,760 --> 00:22:47,146
でも...私はまだ指を東に戻しました、

548
00:22:47,170 --> 00:22:49,216
そして、地獄、あなたのために、私は男を殺します

549
00:22:49,240 --> 00:22:50,610
必要に応じてテープを入手するためです。

550
00:22:50,740 --> 00:22:53,086
- ルー。
- 何？しません。

551
00:22:53,110 --> 00:22:56,770
あなたが好きではないことは知っています
それはそうだけど…聞いてください。

552
00:22:56,880 --> 00:23:00,056
私はすでに手に入れました
ボビーがあなたの代わりに先導します。

553
00:23:00,080 --> 00:23:01,886
ボビー？

554
00:23:01,910 --> 00:23:04,556
- 係員の人？
- ええ、彼は今パンドラで働いています。

555
00:23:04,580 --> 00:23:07,450
彼は見たことを思い出した
二人の海兵隊員が出発します。

556
00:23:07,590 --> 00:23:10,430
彼らは出て行ったと言った
高額賞金200枚付き。

557
00:23:12,460 --> 00:23:16,430
つまり、彼らは 200k を勝ち取ります
カジノ、食事するためにここに立ち寄ってください、

558
00:23:16,560 --> 00:23:18,276
誰かが彼らを殺害する
道の脇で

559
00:23:18,300 --> 00:23:20,646
そして彼らのお金を盗みます。

560
00:23:20,670 --> 00:23:22,910
集まり始めていますか？

561
00:23:27,610 --> 00:23:31,056
そうそう、この二人覚えてるよ。

562
00:23:31,080 --> 00:23:34,280
彼らは赤ちゃんのように見えました
そして彼らはビーバーのように食べました。

563
00:23:35,080 --> 00:23:36,756
ほら、彼らは100ドル札で支払いました。

564
00:23:36,780 --> 00:23:39,226
チップとしてもう一つ残しておきました。

565
00:23:39,250 --> 00:23:40,666
ここにはあまり人が来ない

566
00:23:40,690 --> 00:23:42,360
そのようなことをするのに十分な金持ちです。

567
00:23:42,490 --> 00:23:44,796
まるまる一週間を過ごした。

568
00:23:44,820 --> 00:23:46,350
それで私は彼らのことを思い出すのです。

569
00:23:46,460 --> 00:23:49,036
彼らは何らかのトラブルに陥っているのでしょうか？

570
00:23:49,060 --> 00:23:50,406
他の人は彼らが持っていたのを見ます

571
00:23:50,430 --> 00:23:51,836
- そんな現金？
- わからない。

572
00:23:51,860 --> 00:23:53,300
すみません、先生？

573
00:23:54,200 --> 00:23:55,446
お客様。

574
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
- 大丈夫、ドミンゲス？
- うん。

575
00:24:04,680 --> 00:24:06,180
- マイク！
- ドミンゲス！

576
00:24:06,310 --> 00:24:07,880
- おい！
- どうしたの？

577
00:24:09,020 --> 00:24:10,350
- 大丈夫ですか？
- うん。

578
00:24:11,080 --> 00:24:13,880
連邦捜査官よ！邪魔にならない！

579
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
彼は遠くにいるはずがない。

580
00:24:17,660 --> 00:24:19,360
- トラック。
- うん。

581
00:24:20,630 --> 00:24:22,136
誰かがここを走り抜けていくのが見えますか？

582
00:24:22,160 --> 00:24:24,700
誰かがここを走り抜けていくのを見ましたか？

583
00:24:37,540 --> 00:24:39,070
- おい。
- おっと。

584
00:24:50,520 --> 00:24:52,636
連邦捜査官よ！手を見せてください！

585
00:24:52,660 --> 00:24:53,890
手！

586
00:24:59,100 --> 00:25:00,746
私から離れてください！私は何も間違ったことはしていません！

587
00:25:00,770 --> 00:25:02,076
何もしなかったら、

588
00:25:02,100 --> 00:25:03,660
じゃあ何のために走っているの？

589
00:25:10,040 --> 00:25:12,010
おいおい、俺は何もしてないよ、おい。

590
00:25:12,810 --> 00:25:14,456
二人殺されたんだよ
海兵隊員とあなたは走っています

591
00:25:14,480 --> 00:25:17,520
地獄から出てきたコウモリのように。やめてください
元気そうだね、ケビン・フォスター。

592
00:25:17,650 --> 00:25:20,166
おっと、ちょっと待ってください。私が人を殺したと思う？

593
00:25:20,190 --> 00:25:22,326
私は殺人者じゃないよ、おい。
私はただの麻薬売人です。

594
00:25:22,350 --> 00:25:23,766
マイク。

595
00:25:23,790 --> 00:25:25,496
グローブボックスの中でそれらを見つけました。

596
00:25:25,520 --> 00:25:26,966
そしてそのウェイトレスは、

597
00:25:26,990 --> 00:25:29,176
彼らは彼を投げると言います
いつもここから出て

598
00:25:29,200 --> 00:25:31,006
- トラック運転手にスピードを与えるため。
- それは正しい。

599
00:25:31,030 --> 00:25:32,676
ありがとう、aになってください。

600
00:25:32,700 --> 00:25:35,276
君たちもそうだと思ってたよ、
麻薬取締官か何かのような。

601
00:25:35,300 --> 00:25:37,376
だからちょっとびっくりしたんです。

602
00:25:37,400 --> 00:25:38,586
それに、私は自分のことにかなりこだわっています

603
00:25:38,610 --> 00:25:39,786
今、それもあります。

604
00:25:39,810 --> 00:25:42,286
オーシャンサイドのPDに電話して入手してください
彼は取引の予約をした。

605
00:25:42,310 --> 00:25:44,056
ちょっと待って。待って...

606
00:25:44,080 --> 00:25:45,926
何かを知ったらどうしますか
あなたの海兵隊については？

607
00:25:45,950 --> 00:25:48,090
丸刈り、角ブースですよね？

608
00:25:49,480 --> 00:25:50,996
私は彼らにパーティーをするつもりかどうか尋ねました。

609
00:25:51,020 --> 00:25:52,590
彼らは麻薬は欲しくないと言った、

610
00:25:52,720 --> 00:25:54,126
でも背の高い男はこう言った
しかし、何か他のものが欲しかった。

611
00:25:54,150 --> 00:25:55,250
何？

612
00:25:55,390 --> 00:25:57,736
言ったら行かせてくれますか？

613
00:25:57,760 --> 00:26:01,060
いいえ。でも、
裁判官に良い言葉を。

614
00:26:01,890 --> 00:26:04,260
最高だよ、おい。

615
00:26:05,060 --> 00:26:08,000
大丈夫。彼らは日差しとともに出発した。

616
00:26:09,000 --> 00:26:11,276
彼女は、ご存知のように、夜の女性です。

617
00:26:11,300 --> 00:26:13,146
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 分かりません、

618
00:26:13,170 --> 00:26:15,110
「夜の女性」の仕事をするために出発しました。

619
00:26:16,840 --> 00:26:18,556
私たち女子はみんな喜んで入ってきました。

620
00:26:18,580 --> 00:26:20,056
地域ディレクターのバレット氏はこう語った。

621
00:26:20,080 --> 00:26:23,026
これはすべて一部のことです
秘書交代みたいなもの？

622
00:26:23,050 --> 00:26:24,496
それは誰を選んでもという意味ですか？

623
00:26:24,520 --> 00:26:26,620
ここに来てあなたのために働くことができますか？

624
00:26:26,750 --> 00:26:28,580
そう彼は言いました。

625
00:26:28,690 --> 00:26:30,790
すごいですね。

626
00:26:30,920 --> 00:26:33,366
私なら飛びつきます
そこから抜け出すチャンス。

627
00:26:33,390 --> 00:26:37,306
つまり、私は次のように入力しました
面接の質問のリスト

628
00:26:37,330 --> 00:26:39,970
私たちに尋ねてみてはいかがでしょうか。ご存知のように、

629
00:26:40,100 --> 00:26:42,106
私のイニシアチブを示してください。

630
00:26:42,130 --> 00:26:45,376
わかった。何があなたを作っているのか
貴重な秘書？

631
00:26:45,400 --> 00:26:47,770
まあ、私は信じられないほど忍耐強いです。

632
00:26:47,910 --> 00:26:49,280
適応力が高い。

633
00:26:49,410 --> 00:26:51,856
心雑音があり、
葉巻の煙の近くにはいられない

634
00:26:51,880 --> 00:26:53,526
でもバレットはそれが私の問題だと言いました、

635
00:26:53,550 --> 00:26:55,620
だから私はちょうど始めたばかりです
鼻から呼吸しています。

636
00:26:56,450 --> 00:26:58,020
私は適応力が高いんです。

637
00:26:59,990 --> 00:27:01,926
説明していただけますか
最近の成果？

638
00:27:01,950 --> 00:27:04,896
うん。ワードローブを整理しました。

639
00:27:04,920 --> 00:27:06,020
ごめんなさい？

640
00:27:06,130 --> 00:27:07,736
ロード・バレットはこう思った

641
00:27:07,760 --> 00:27:10,500
私のクローゼットは私の体型を正しく表現していませんでした、

642
00:27:10,630 --> 00:27:12,176
それで彼は私を買い物に連れて行ってくれました。

643
00:27:12,200 --> 00:27:15,306
彼はとても感じている
今は物事が良くなりました。

644
00:27:15,330 --> 00:27:18,470
きっと彼はやってくれるだろう
メアリー・ジョーも同様です。

645
00:27:18,600 --> 00:27:20,846
本当に素晴らしいものを選んでくれました。

646
00:27:20,870 --> 00:27:23,140
彼はヒールとスカートに目がない。

647
00:27:23,280 --> 00:27:25,350
詳細を教えていただけますか

648
00:27:25,480 --> 00:27:28,026
今回の買い物方法について
旅行が来たのですか？

649
00:27:28,050 --> 00:27:29,056
もちろん。

650
00:27:29,080 --> 00:27:30,926
そして何も残さないでください。

651
00:27:32,320 --> 00:27:34,066
入手していただきありがとうございます

652
00:27:34,090 --> 00:27:36,296
これらすべてが私に宅配便で届けられました、

653
00:27:36,320 --> 00:27:39,520
でも私はあなたを期待していませんでした
手渡しで、ルー。

654
00:27:39,630 --> 00:27:41,666
そうだ、会いたかったよ、mj。

655
00:27:41,690 --> 00:27:43,306
それに加えて...

656
00:27:43,330 --> 00:27:45,670
私がそれを愛するとき
人々は私に恩義があります。

657
00:27:46,470 --> 00:27:48,476
私は何年もあなたに恩義を感じています。

658
00:27:48,500 --> 00:27:50,200
絶対に現金化しないでください。

659
00:27:51,870 --> 00:27:54,346
部下たちにテープを用意してもらいました。

660
00:27:54,370 --> 00:27:57,710
あなたの海兵隊は次にいるはずです
今すぐテーブルに移動します。

661
00:27:58,580 --> 00:28:00,120
ねえ...

662
00:28:00,950 --> 00:28:02,626
調子はどうですか？

663
00:28:02,650 --> 00:28:04,090
本当に？

664
00:28:05,050 --> 00:28:07,350
一日が経ちました。

665
00:28:07,490 --> 00:28:09,190
それについて話したいですか？

666
00:28:10,920 --> 00:28:15,090
という名前の人がいます
バレット、彼は本当に厄介者だよ。

667
00:28:15,930 --> 00:28:17,106
私に処理してもらいたいのですか？

668
00:28:17,130 --> 00:28:18,506
いいえ、ルー、そうではありません。

669
00:28:18,530 --> 00:28:19,846
あなたの名前が取り上げられることは決してありません。

670
00:28:19,870 --> 00:28:21,946
- ルー。
- 私は自分のビジネスを知っています。

671
00:28:21,970 --> 00:28:23,076
十分。

672
00:28:23,100 --> 00:28:24,740
ほら、そこにいるよ。

673
00:28:25,700 --> 00:28:28,346
この少年たちはとても楽しい時間を過ごしました。

674
00:28:28,370 --> 00:28:31,216
千ドル以上
部屋代。あなたはクリスタルを手に入れました、

675
00:28:31,240 --> 00:28:32,986
- ロブスター。
- おい、これを見て、ルー。

676
00:28:33,010 --> 00:28:35,056
彼らはグレーのチップだけを賭けています。

677
00:28:35,080 --> 00:28:36,526
二十代？

678
00:28:36,550 --> 00:28:38,126
200 グランドバンクロールを構築するのは難しい

679
00:28:38,150 --> 00:28:39,726
それほど小さい賭けです。

680
00:28:39,750 --> 00:28:41,626
大変だけど不可能ではない
ホットカードを手に入れたら

681
00:28:41,650 --> 00:28:43,450
そしてあなたは倍増しています。

682
00:28:43,560 --> 00:28:45,066
あなたは何について話しているのですか？

683
00:28:45,090 --> 00:28:47,866
ダブルダウンできるよ
顔が青くなるまで。

684
00:28:47,890 --> 00:28:51,930
あなたは作らないでしょう
200 グランドベッティンググレー。

685
00:28:53,430 --> 00:28:54,800
おい。

686
00:28:55,840 --> 00:28:57,346
ナディアはウィーラーがあそこにいると言う

687
00:28:57,370 --> 00:28:59,216
メアリー・ジョーの後任を面接しますか？

688
00:28:59,240 --> 00:29:00,686
うん。

689
00:29:00,710 --> 00:29:02,046
さて、彼女は知っていますか？

690
00:29:02,070 --> 00:29:04,770
分かりません、彼女は行ったことがあるのです
一日中レクルームにいる。

691
00:29:07,580 --> 00:29:09,556
こいつらはアマチュアだ。

692
00:29:09,580 --> 00:29:11,196
うん？

693
00:29:11,220 --> 00:29:13,166
ほとんど損益分岐点に達していない。

694
00:29:13,190 --> 00:29:15,326
彼らが作ったわけがない
ブラックジャックでのそのお金。

695
00:29:15,350 --> 00:29:16,350
メアリー・ジョー？

696
00:29:16,460 --> 00:29:18,036
1分です。

697
00:29:18,060 --> 00:29:20,800
他のテープはどこにあるの、ルー？

698
00:29:21,590 --> 00:29:23,906
ポーカールーム、スポーツブック？

699
00:29:23,930 --> 00:29:26,146
まあ、私の彼は彼らが言った
ブラックジャックだけをプレイしました。

700
00:29:26,170 --> 00:29:28,140
おい、ウィーラーがそこにいるよ
人々にインタビューする...

701
00:29:28,270 --> 00:29:29,846
あなたの彼はあなたに固執していると思います。

702
00:29:29,870 --> 00:29:31,876
気をつけて、ハニー、あなたは
ばかげているように聞こえ始めます。

703
00:29:31,900 --> 00:29:33,546
ねえ、彼女に何と言ったんですか？

704
00:29:33,570 --> 00:29:35,746
彼はそういう意味で言ったわけではありません。
それはまさに彼の話し方です。

705
00:29:35,770 --> 00:29:37,756
- 何か必要なものはありますか？
- うん。

706
00:29:37,780 --> 00:29:39,480
彼女をばかばかしいと言うのはやめてほしい。

707
00:29:39,610 --> 00:29:41,356
そして、私は「蜂蜜」も気にしませんでした。

708
00:29:41,380 --> 00:29:42,950
- 私が誰なのか知っていますか？
- さて、皆さん。

709
00:29:43,080 --> 00:29:44,596
彼女が誰かのことを言ったら
あなたを待っています、

710
00:29:44,620 --> 00:29:45,866
- それから彼らは持ちこたえています。
- 何も分からないね

711
00:29:45,890 --> 00:29:47,096
何のことを話しているのですか。

712
00:29:47,120 --> 00:29:48,620
- 彼女のことは知っています。
- そして私は彼女を知っています

713
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
彼女に言うには十分です

714
00:29:50,060 --> 00:29:51,380
彼女が頭を上げているとき。

715
00:29:52,460 --> 00:29:53,866
抵抗するのはやめて、ルー。

716
00:29:53,890 --> 00:29:55,790
あなたは自分自身をさらに難しくしているだけです。

717
00:29:55,900 --> 00:29:59,560
彼女はばかげているわけではないと伝えてください。

718
00:29:59,670 --> 00:30:01,376
もう十分だよ、ダルトン。

719
00:30:01,400 --> 00:30:02,476
お金が必要だったのです！

720
00:30:02,500 --> 00:30:03,970
待って、何？

721
00:30:04,100 --> 00:30:05,476
彼を行かせてほしいですか？

722
00:30:05,500 --> 00:30:07,000
いいえ。

723
00:30:07,110 --> 00:30:08,786
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

724
00:30:08,810 --> 00:30:11,586
彼を放さないで、話させてください。

725
00:30:11,610 --> 00:30:13,656
ルー、何を言ってくれないの？

726
00:30:13,680 --> 00:30:15,926
彼らはカジノで一銭も勝ちませんでした。

727
00:30:15,950 --> 00:30:18,990
彼らは入ってきた、彼らは手に入れた
20万ドル相当のチップ、

728
00:30:19,120 --> 00:30:21,196
彼らはほとんどギャンブルをせず、その後現金を払いました。

729
00:30:21,220 --> 00:30:22,626
なぜ？

730
00:30:22,650 --> 00:30:24,096
彼らは資金洗浄を行っていました。

731
00:30:24,120 --> 00:30:25,536
しかしカジノはそうではなかった
それが出て欲しい、

732
00:30:25,560 --> 00:30:27,760
それで彼らはあなたからそれを遠ざけるために私に金を払いました。

733
00:30:28,930 --> 00:30:30,006
彼らがそこに入ってきたと言っているのですか？

734
00:30:30,030 --> 00:30:31,830
現金で200グランド？

735
00:30:33,630 --> 00:30:35,370
彼らはそれをどこから入手したのでしょうか？

736
00:30:44,780 --> 00:30:46,380
メアリー・ジョー。

737
00:30:48,250 --> 00:30:49,656
メアリー・ジョー。

738
00:30:49,680 --> 00:30:51,996
はい、ここにいます。

739
00:30:52,020 --> 00:30:53,566
地下室で何をしていたのですか？

740
00:30:53,590 --> 00:30:58,596
何？私はシンガマジグを探していました。

741
00:30:58,620 --> 00:31:00,890
おい、これは何について聞いているんだ

742
00:31:01,030 --> 00:31:02,536
ジョニーという名の紳士ですか？

743
00:31:02,560 --> 00:31:04,936
そう、彼は...

744
00:31:04,960 --> 00:31:06,476
彼はおそらくそうではありません
あなたが私に選んでくれる男。

745
00:31:06,500 --> 00:31:09,146
でも何かある
彼、私が何を言っているか分かりますか？

746
00:31:09,170 --> 00:31:11,116
うん。

747
00:31:11,140 --> 00:31:12,716
しかし、今誰が男のことを気にしますか？

748
00:31:12,740 --> 00:31:14,486
つまり、私はそうではありません
バレットのことを持ち出す

749
00:31:14,510 --> 00:31:16,410
なぜなら私が考えたら
あなたが去ることについては、私は泣きます、

750
00:31:16,540 --> 00:31:18,256
そして私たちは皆、
仕事中に泣く女性、

751
00:31:18,280 --> 00:31:21,156
彼女には2年から5年かかる
反動から立ち直るために。

752
00:31:21,180 --> 00:31:23,920
私もあなたを愛しています、ハニー。

753
00:31:24,650 --> 00:31:25,856
他に何か必要でしたか？

754
00:31:25,880 --> 00:31:27,380
そう、ケースのこと。

755
00:31:27,490 --> 00:31:29,536
ピアソンはこれに夢中
サンシャインという名の売春婦。

756
00:31:29,560 --> 00:31:32,666
私たちは彼女が理解したと思う
うちの奴らが20万持ってたとは

757
00:31:32,690 --> 00:31:33,866
そして強盗に遭うように仕向けます。

758
00:31:33,890 --> 00:31:35,236
- わかった。
- まだ分かりません

759
00:31:35,260 --> 00:31:36,676
そもそも彼らはどこでお金を手に入れたのか

760
00:31:36,700 --> 00:31:38,206
あるいはなぜ洗浄したのか。

761
00:31:38,230 --> 00:31:39,906
さて、何をしてほしいですか？

762
00:31:39,930 --> 00:31:40,846
何もない。

763
00:31:40,870 --> 00:31:43,570
ただあなたに言ってるだけだから
あなたもその事件の一部なのです。

764
00:31:44,340 --> 00:31:46,086
メアリー・ジョー、事件の最新情報。

765
00:31:46,110 --> 00:31:48,316
ランドとプロビーが登場
そこでは電話が働いています。

766
00:31:48,340 --> 00:31:49,616
あなたは私たちのシスの一人を見つけなければなりません

767
00:31:49,640 --> 00:31:51,786
このサンシャインキャラクターでビーズを手に入れました。

768
00:31:51,810 --> 00:31:53,156
バグパイプ奏者

769
00:31:53,180 --> 00:31:54,886
そしてカンフーカルビン
彼らは彼女のことを聞いたと言いました。

770
00:31:54,910 --> 00:31:56,610
- 神経質なトニーを電話しますか？
- はい、

771
00:31:56,720 --> 00:31:57,996
彼は何本か電話すると言った、

772
00:31:58,020 --> 00:31:59,326
しかしフッカーは彼の得意分野ではない。

773
00:31:59,350 --> 00:32:00,420
それは公平です。

774
00:32:00,550 --> 00:32:02,166
皆さんはバンビローズを試してみましたか？

775
00:32:02,190 --> 00:32:04,066
彼女はあなたが取るのを手伝ってくれました
売春組織の下で

776
00:32:04,090 --> 00:32:05,460
数年前、彼女はそうでしたか？

777
00:32:06,260 --> 00:32:08,100
さて、そこに入って、
彼女に電話して、ドミンゲス。

778
00:32:10,930 --> 00:32:12,176
聞く。

779
00:32:12,200 --> 00:32:14,940
バレットのことを持ち出したわけではないので...

780
00:32:16,270 --> 00:32:18,440
仕事中に泣きたくない。

781
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
私もあなたを愛しています、ハニー。

782
00:32:28,110 --> 00:32:29,310
私はあなたに借りがある。

783
00:32:29,450 --> 00:32:31,650
バンビ・ローズが見事な勝利を収めた。

784
00:32:31,780 --> 00:32:33,180
彼女は私に日の当たる場所を教えてくれた。

785
00:32:33,290 --> 00:32:34,396
どうもありがとう。

786
00:32:34,420 --> 00:32:35,820
彼女を捕まえたの？彼女はどこにいるの？

787
00:32:35,950 --> 00:32:38,396
ええ、私はすでに言いました、私たちは
カンフーのカルビンと話しました！

788
00:32:38,420 --> 00:32:39,436
ギブス、ララは居場所を見つけた。

789
00:32:39,460 --> 00:32:41,000
わかった、レディ・サンシャイン

790
00:32:41,130 --> 00:32:42,366
ベイライトモーテルの外で働いています

791
00:32:42,390 --> 00:32:43,276
トラックの停留所から出口を2つ下ります。

792
00:32:43,300 --> 00:32:45,976
わかりました、それがあなたのやり方です。ヒッチアップして、

793
00:32:46,000 --> 00:32:48,630
ホットシートでレディサンシャインを楽しみましょう。

794
00:32:51,100 --> 00:32:54,500
彼らはこれらの人たちを送ります
海外で男の仕事をするために、

795
00:32:54,610 --> 00:32:56,550
しかし、彼らは本当に男の子だけです。

796
00:32:59,150 --> 00:33:00,720
正しくないようです。

797
00:33:02,980 --> 00:33:05,196
トラックの停留所で彼に会ったのですか？

798
00:33:05,220 --> 00:33:06,996
ダイナーの外にあるの？

799
00:33:07,020 --> 00:33:09,336
はい！

800
00:33:09,360 --> 00:33:12,296
ごめんなさい、上司。私はまだとても興奮しています

801
00:33:12,320 --> 00:33:14,336
ギブスの尋問に会うために。

802
00:33:14,360 --> 00:33:15,966
彼はそこに入るために一生懸命働きました、

803
00:33:15,990 --> 00:33:18,030
それはとても正しいと感じます、わかりますか？

804
00:33:18,160 --> 00:33:20,030
メアリー・ジョーを迎えに行く。彼女はここにいるはずです。

805
00:33:20,170 --> 00:33:21,670
- これも彼女のケースです。
- コピー。

806
00:33:21,800 --> 00:33:24,040
彼はあなたにいくら払ったのですか？

807
00:33:25,340 --> 00:33:28,840
人によって料金も異なります。

808
00:33:30,140 --> 00:33:31,540
自分のことを知りたいですか？

809
00:33:32,340 --> 00:33:36,010
彼はあなたにいくら払ったのですか？

810
00:33:40,790 --> 00:33:42,360
優しい子でした。

811
00:33:43,520 --> 00:33:45,796
彼はその仕事を完了するのに苦労した、

812
00:33:45,820 --> 00:33:47,560
それで私は結局彼に請求しませんでした。

813
00:33:48,960 --> 00:33:50,176
それが私にできる最低限のことだと思った

814
00:33:50,200 --> 00:33:51,730
彼は祖国に奉仕して以来。

815
00:33:52,800 --> 00:33:54,870
やあ、彼らが殺されたのは本当に残念だ、

816
00:33:55,000 --> 00:33:56,516
でもそれについては何も知りません。

817
00:33:56,540 --> 00:33:58,046
ええ、でも彼がお金を持っていることは知っていましたね。

818
00:33:58,070 --> 00:33:59,446
どういう意味ですか？

819
00:33:59,470 --> 00:34:00,646
彼らは皆出発しなければならなかった
テーブルの上の現金

820
00:34:00,670 --> 00:34:02,540
始める前に。

821
00:34:05,210 --> 00:34:06,780
彼はそれ以上のものを持っていましたか？

822
00:34:09,880 --> 00:34:11,080
くそ。

823
00:34:11,220 --> 00:34:13,290
彼はいくら持っていましたか？

824
00:34:18,020 --> 00:34:20,706
ほら、人々が話しているのが聞こえました。
ロードレイジだったと聞きました。

825
00:34:20,730 --> 00:34:22,306
お金のことは何も知りません。

826
00:34:22,330 --> 00:34:23,930
他に人々は何と言っていたでしょうか？

827
00:34:28,200 --> 00:34:29,816
私はこれに巻き込まれていません。

828
00:34:29,840 --> 00:34:31,140
あなたは持っていない...

829
00:34:35,040 --> 00:34:36,810
行ってもいいですか？

830
00:34:42,080 --> 00:34:44,080
キャサリン。

831
00:34:46,490 --> 00:34:48,726
前回このようなことがあったとき、

832
00:34:48,750 --> 00:34:51,236
私は見たものを言いました、私は
結局閉じ込められてしまいました

833
00:34:51,260 --> 00:34:52,696
私がしなかった何かのために。

834
00:34:52,720 --> 00:34:54,120
そんなことは起こらないよ。

835
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
私のような女の子にとって、これは常に起こります。

836
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
まあ、今回は違います。

837
00:35:08,470 --> 00:35:10,416
- どうしたの？
- おい。

838
00:35:10,440 --> 00:35:11,686
ギブスとララはこんな感じにしてます

839
00:35:11,710 --> 00:35:14,656
完璧なチーム。彼はすべて、
「何を知っていますか？」のように。

840
00:35:14,680 --> 00:35:16,126
- そして彼女は、まるで...
- 「大丈夫ですよ。」

841
00:35:16,150 --> 00:35:17,820
機能しています。

842
00:35:17,950 --> 00:35:19,226
もう一人の仕事が終わったとき、

843
00:35:19,250 --> 00:35:21,950
この人は電話を使うためにやって来ました。

844
00:35:22,090 --> 00:35:24,330
彼が誰に電話したか知っていますか?

845
00:35:25,420 --> 00:35:27,690
彼らが会う予定だった人。

846
00:35:28,460 --> 00:35:30,230
彼は彼を「先生」と呼び続けました。

847
00:35:31,300 --> 00:35:33,170
彼の名前は「キャップ」だったと思います。

848
00:35:37,700 --> 00:35:39,646
「キャップ」は「キャプテン」ですか？

849
00:35:39,670 --> 00:35:41,540
キッズカンパニー、彼の名前は何ですか？

850
00:35:42,810 --> 00:35:44,286
デクラン船長。

851
00:35:44,310 --> 00:35:46,040
ファイルには自宅の住所が記載されています。

852
00:35:48,850 --> 00:35:50,626
ハーベイ・デクラン、ニス！

853
00:35:50,650 --> 00:35:52,720
開けて！

854
00:35:56,460 --> 00:35:58,866
手！手を上げてください！

855
00:35:58,890 --> 00:36:00,136
立ち上がって振り向いて！

856
00:36:00,160 --> 00:36:01,306
撃ちたくなかった。

857
00:36:01,330 --> 00:36:02,466
立ち上がる！

858
00:36:02,490 --> 00:36:04,636
私たちはあなたに命令を出します、あなたはそれに従うのです！

859
00:36:04,660 --> 00:36:06,760
撃ちたくなかったんだ！

860
00:36:10,670 --> 00:36:13,416
ゴミ箱でこれを見つけました
外です、ボス。使用されている可能性が高い

861
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
車の後部をぶつける。

862
00:36:27,850 --> 00:36:30,350
いったいどこで手に入れたの？
そもそもこのお金？

863
00:36:32,820 --> 00:36:34,520
デクラン、ピアソン、
ショウはお金を盗んだ

864
00:36:34,630 --> 00:36:35,700
彼らがクウェートにいた間に。

865
00:36:35,830 --> 00:36:37,310
彼らは現金を持ったテントからそれを持ち去った

866
00:36:37,360 --> 00:36:39,760
配布されることを意図した
苦しんだクウェート人たちへ

867
00:36:39,870 --> 00:36:41,346
戦争中の財産の損失。

868
00:36:41,370 --> 00:36:43,410
人々に払い戻すための政府の現金

869
00:36:43,540 --> 00:36:45,116
爆撃された家からのものなら何でも

870
00:36:45,140 --> 00:36:46,986
十字砲火に巻き込まれた家畜に。

871
00:36:47,010 --> 00:36:49,016
- 3人で盗んだんですか？
- うん。

872
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
デクランはもう一方を送った
二人はお金を洗浄するために

873
00:36:51,210 --> 00:36:53,056
アトランティックシティで。彼らに彼に電話するように言いました

874
00:36:53,080 --> 00:36:56,220
彼らが基地に近づいたとき
彼らはそれを3つの方法に分割することができました。

875
00:36:57,650 --> 00:37:00,926
彼は代わりに彼らを殺し、
お金は全部自分で持っていって、

876
00:37:00,950 --> 00:37:03,066
そしてそれをロードレイジのように見せました。

877
00:37:03,090 --> 00:37:04,436
うん。

878
00:37:04,460 --> 00:37:06,760
デクランはそんなつもりはなかったと言ったけど…

879
00:37:07,560 --> 00:37:09,760
それは単なる貪欲だったと思います。

880
00:37:15,270 --> 00:37:17,470
なぜ私をここに呼んだのですか、クリフ？

881
00:37:19,270 --> 00:37:21,210
あなたの場合もそうでした。

882
00:37:23,070 --> 00:37:26,540
実を言うと、それらはすべてあなたの事件なのです、メアリー・ジョー。

883
00:37:32,550 --> 00:37:34,620
光栄でした、クリフ。

884
00:37:35,920 --> 00:37:39,096
本当に光栄でした
ここであなたの隣で働くために

885
00:37:39,120 --> 00:37:40,690
ここ何年も。

886
00:37:41,460 --> 00:37:44,500
それならそうしないことを祈ります
その走りを続けることを心がけてください。

887
00:37:45,560 --> 00:37:47,460
取材していたとき
バレットの秘書たちは、

888
00:37:47,570 --> 00:37:49,946
それぞれに恐ろしい話がありましたが、

889
00:37:49,970 --> 00:37:52,676
なので詳細にメモを取りました
そして私はそれらを提出しました

890
00:37:52,700 --> 00:37:54,940
ケーン提督の執務室へ。

891
00:37:55,710 --> 00:37:58,116
- 何？
―「ハンディスキャンダル」のおかげで、

892
00:37:58,140 --> 00:38:00,310
匿名通報
セクハラの

893
00:38:00,450 --> 00:38:02,756
は非常に真剣に受け止められています。

894
00:38:02,780 --> 00:38:06,020
バレットさんは休暇中です
調査中です。

895
00:38:07,620 --> 00:38:10,260
どこにも行かないよ、メアリー・ジョー。

896
00:38:24,700 --> 00:38:26,130
ありがとう。

897
00:38:37,450 --> 00:38:41,726
メアリー・ジョー・ヘイズはそうしなかった
自分のことをよく話します。

898
00:38:41,750 --> 00:38:45,166
ほとんどの場合、彼女は
彼女の私生活を秘密にしていた

899
00:38:45,190 --> 00:38:48,506
なぜなら彼女はそれを知っていたからです
本当に重要な意見だけ

900
00:38:48,530 --> 00:38:50,106
彼女自身のものだった。

901
00:38:51,330 --> 00:38:53,946
そう、あなたもここにいればよかったのに。

902
00:38:53,970 --> 00:38:57,210
メアリー・ジョーがあげるよ
ランディにポーカーのヒントをいくつか。

903
00:38:57,970 --> 00:38:59,846
そう、みんなの
ここです。これから遊びます。

904
00:38:59,870 --> 00:39:01,670
みんなダイアンに挨拶して。

905
00:39:01,810 --> 00:39:02,840
こんにちは、ダイアン！

906
00:39:02,970 --> 00:39:04,686
仕事がうまくいくといいですね。

907
00:39:04,710 --> 00:39:06,856
ダイアン、遊びに行けるかもしれない
バート・レイノルズとのポーカー。

908
00:39:06,880 --> 00:39:08,656
バート・レイノルズが大好きです。

909
00:39:08,680 --> 00:39:10,226
素晴らしい！

910
00:39:10,250 --> 00:39:11,826
はい。これらが必要になります。

911
00:39:11,850 --> 00:39:13,796
さて、ここに入って、椅子に座ってください。

912
00:39:13,820 --> 00:39:15,560
私たちは皆少しだった
メアリー・ジョーに驚いた

913
00:39:15,690 --> 00:39:18,530
彼女はダルトンに会っていると私たちに言いました。

914
00:39:20,860 --> 00:39:22,506
これについてどう感じているかわかりません。

915
00:39:22,530 --> 00:39:24,106
とにかくそれはあなたが感じることではありません。

916
00:39:24,130 --> 00:39:25,676
わかった。

917
00:39:25,700 --> 00:39:28,606
メアリー・ジョーは宣言しなかった
正式に関係を結ぶ。

918
00:39:28,630 --> 00:39:32,230
彼女はダルトンの家を守りたかった
いつか嚢を作るつもりで撮影します。

919
00:39:33,040 --> 00:39:34,880
しかし、彼女は私たちにそれを宣言しました。

920
00:39:35,640 --> 00:39:37,210
そしてその夜、私は気づきました

921
00:39:37,340 --> 00:39:40,526
たぶんダルトンの地下室
それほど楽しいものではありませんでした

922
00:39:40,550 --> 00:39:42,356
思った通り。

923
00:39:42,380 --> 00:39:44,556
彼は彼女を幸せにしたようだった。

924
00:39:44,580 --> 00:39:48,066
そして、幸せになるに値する人がいるとしたら、

925
00:39:48,090 --> 00:39:49,736
それは私たちのメアリー・ジョーでした。

926
00:39:49,760 --> 00:39:52,466
よし。誰が幸運を感じていますか？

927
00:39:59,430 --> 00:40:05,200
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

928
00:40:05,340 --> 00:40:08,740
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ